Символы окружают нас повсюду: знак «Стоп» на перекрестке, значки переработки на привычном пластике и, конечно, ярлыки на одежде и текстиле.
Символы по уходу за текстилем указывают, как правильно стирать вещь и ухаживать за тканью. Если вы привыкли срезать эти бирки, не глядя, а потом удивляетесь, почему любимый гардероб так быстро теряет вид, эта статья для вас. Разберемся раз и навсегда, при какой температуре стирать одежду и как ее сушить.
Зачем одежде нужны ярлыки по уходу
В США Правило маркировки по уходу Федеральной торговой комиссии (FTC) обязывает производителей размещать такие инструкции на одежде, а само ведомство строго следит за его соблюдением. Большинство текстильных изделий должно иметь маркировку, за редким исключением: например, перчатки, головные уборы, обувь, носовые платки, ремни, подтяжки и галстуки.
«Непредоставление достоверных инструкций по уходу и предупреждений на протяжении срока службы изделия является нарушением Закона о FTC, — заявляет ведомство. — Нарушителям грозят штрафы в размере до 16 000 долларов за каждый случай. При этом комиссия считает правонарушением каждый отдельный предмет одежды с некорректной маркировкой».
Впрочем, существуют и другие исключения — к примеру, отделочная тесьма шириной до 5 дюймов (около 13 см) и фабричные остатки ткани длиной до 10 ярдов (около 9 метров).
Основные категории значков для стирки
Американское общество по испытанию материалов (ASTM) разработало символы для Стандартного руководства по уходу за текстильными изделиями. Они очень похожи на европейскую систему маркировки (GINETEX). В обеих системах используется пять основных символов, расположенных слева направо в строгом порядке:
- значок таза: стирка (ручная или машинная)
- треугольник: отбеливание
- квадрат: сушка
- утюг: режимы глажки
- круг: профессиональный уход (химчистка) и особые предупреждения
Значки стирки
Символы в виде тазика с водой указывают на способ, режим и температуру стирки.
- Способы и режимы стирки: в первом ряду показано, разрешена ли машинная стирка, требуется ли режим легкой глажки / несминаемости (permanent press), деликатная стирка, стирка вручную или же стирка вовсе запрещена.
- Температура стирки: значки температуры стирки располагаются внутри символа таза. Ярлык на одежде подскажет, можно ли стирать в горячей воде (от 49 °C / 120 °F и выше), теплой воде (до 41 °C / 105 °F) или только в холодной (18–29 °C / 65–85 °F).
Значки отбеливания
Треугольник указывает на то, можно ли использовать отбеливатель и какой именно (кислородный без хлора или хлорный отбеливатель).
Значки сушки
Квадратные символы подсказывают, какой способ, температуру и цикл сушки выбрать. Все это помогает одежде сохранять форму и первоначальный размер.
- Способы сушки: ярлыки указывают одно из следующих действий: сушка в стиральной машине / барабане, запрет барабанной сушки, сушка на веревке (вертикальная), сушка на горизонтальной поверхности (в расправленном виде) или запрет на отжим и выкручивание.
- Температура сушки: символы температуры сушки показывают, допускается ли любой нагрев, высокий, средний, низкий нагрев или сушка должна проходить вовсе без тепла.
- Режим сушки: значок уточняет, какую программу на сушильной машине использовать — стандартный цикл, режим несминаемости (permanent press), деликатный или иной специальный режим.
Значки глажки
Символы в виде утюга подробно поясняют, при какой температуре гладить ткань — низкой, средней или высокой, запрещена ли глажка вовсе или нельзя использовать отпаривание.
Значки профессионального ухода и особые предупреждения
Этот раздел содержит инструкции по профессиональной химчистке: разрешена ли она, какие типы растворителей допускается применять и возможна ли профессиональная влажная чистка (аквачистка).
Как читать комбинации символов на ярлыках
Хотя на многих ярлыках встречаются текстовые пояснения, некоторые бренды используют исключительно значки. (FTC рекомендует производителям, применяющим только символы, давать дополнительную информацию, чтобы покупателям было проще разобраться в инструкции).
Одиночный круг сам по себе обычно означает профессиональную сухую (химчистку) или влажную чистку. А вот круг, помещенный внутрь квадрата, превращает просто «сушку» в «барабанную сушку в машине».
Дополнительные линии, точки и другие отметки поверх базовых символов сообщают подробности. Например, большой косой крест (X) поверх значка отменяет действие или служит строгим запретом, тогда как пустой контурный значок чаще всего говорит о том, что разрешена любая стандартная процедура этого типа.
Таким образом, если треугольник означает отбеливание, перечеркнутый треугольник гласит: «не отбеливать», а обычный контурный треугольник разрешает отбеливать вещь. Стандартный значок барабанной сушки означает, что подойдет любой уровень нагрева, но если внутри нарисован сплошной черный круг — сушить нужно совсем без тепла.
На некоторых бирках можно заметить миниатюрную ладонь над тазом — это требование исключительно ручной стирки. И этот список можно продолжать. Когда вы начнете разбираться в пяти базовых символах, перед вами буквально откроется связный визуальный язык.
Безусловно, значки по уходу вмещают массу полезных данных на крошечном пространстве ярлыка, но эксперты сходятся во мнении: системе есть куда расти. Многие потребители до сих пор путаются в символах, а отсутствие единого глобального стандарта делает производство ярлыков логистически сложным и дорогим для брендов.
И все же, если внимательно изучать бирки перед стиркой и следовать их указаниям, ваши вещи имеют все шансы надолго сохранить свой первозданный и великолепный вид.