Как часто вы пользуетесь функцией копии при отправке электронного письма? Заполнение этой строки, которая обычно находится прямо под полем «Кому», — удобный и эффективный способ передать информацию сразу нескольким получателям одновременно. Но что же на самом деле означает CC в электронной почте?
CC в электронной почте
CC буквально расшифровывается как carbon copy («копирка», или под копирку) — отсылка к эпохе доцифрового делопроизводства, о которой мы расскажем чуть ниже. В современном мире электронной почты поле CC (в русскоязычных почтовых сервисах — «Копия») используется для указания адресов дополнительных получателей помимо основного адресата. Это простой способ подключить к переписке других участников.
Если вы регулярно пользуетесь электронной почтой, вы, скорее всего, прекрасно знаете этот механизм. Однако далеко не всегда очевидно, когда действительно уместно ставить кого-то в копию, а когда этого лучше избегать. И если вам интересно узнать историю этого выражения и тонкости цифрового этикета, вы попали по адресу.
Когда для копирования требовалась бумага
Устраивайтесь поудобнее: пришло время вспомнить времена до появления интернета, задолго до того, как электронная почта с её полями CC и BCC оказалась буквально на кончиках наших пальцев. Как же люди вели переписку, когда не нужно было заботиться о нормах почтового этикета?
Если вы не застали те дни, когда главным способом общения было создание физического бумажного архива и переписки на реальных листах, происхождение аббревиатур CC и BCC может оказаться для вас загадкой.
Даже после того, как в 1980-х годах в домах и офисах стали появляться первые персональные компьютеры, большинство людей и компаний по-прежнему полагались на бумагу для записи, передачи или хранения информации. Но что делали, если требовалось получить более одного экземпляра документа?
Копировальная бумага
На помощь приходила копировальная бумага (в обиходе — копирка). Чтобы продублировать текст с одного листа, между ним и чистым листом снизу подкладывали лист специальной копирки.
Такой бумажно-угольный «бутерброд» позволял при печати на пишущей машинке ударять по клавишам всего один раз, получая текст одновременно и на оригинале, и на нижнем листе под копиркой.
Красящий слой с копировального листа переносился на нижнюю страницу и создавал оттиск — ту самую «копию под копирку» (carbon copy). Отсюда и возникло сокращение CC.
Чем удивителен углерод
Красящее покрытие копировальной бумаги на самом деле состоит из технического углерода (сажи), пропитанного воском: это помогает пигменту держаться на бумаге и не размазываться до использования. Технический углерод — близкий родственник графита (знакомого нам по карандашным грифелям), но обладает куда более тонкой дисперсностью.
Чтобы получить технический углерод, в печь подают воздух и углеводороды (например, нефтяное сырье), где под воздействием высокой температуры масло сгорает, а подача воздуха разогревает смесь до экстремальных температур.
Когда температура достигает 1648 градусов Цельсия (3000 градусов по Фаренгейту), несгоревший углерод распадается на сажевые микрочастицы, которые затем охлаждают и собирают. Для сравнения: даже самая раскаленная расплавленная лава нагревается лишь до 1600 градусов Цельсия (2900 градусов по Фаренгейту).
«Копия» в современном мире
Со временем бумага частично ушла в прошлое вслед за динозаврами, а выражение «carbon copy» сократилось до лаконичного CC. Значение этой строки постепенно адаптировалось к современным цифровым реалиям почтовых ящиков.
Сегодня аббревиатуру CC часто расшифровывают как «Courtesy Copy» (буквально «копия из вежливости»), что гораздо точнее описывает её роль в деловой переписке. В копию обычно ставят тех, кому полезно ознакомиться с содержимым письма, но от кого не требуется ответных действий — либо если адресат не является основным участником диалога.
Единственный потенциальный минус добавления адресатов в поле CC — это полная прозрачность: каждый получатель видит всех остальных участников переписки и их электронные адреса.
И вот здесь в игру вступает поле BCC (blind carbon copy, или «слепая копия» — в русскоязычном интерфейсе «СК» или «Скрытая копия»). Расположенная прямо под строкой CC, скрытая копия (BCC) позволяет отправить одно и то же письмо себе или группе людей, сохраняя их адреса — и сам факт их добавления в копию — в тайне от остальных.
Как правильно использовать поле CC: правила деловой переписки
Как многие из нас успели убедиться, в интернете нет жестких законов. И всё же в отношении полей CC и BCC существуют общепринятые рекомендации, которых стоит придерживаться — особенно в деловой и профессиональной коммуникации.
- Держать команду в курсе событий. Если ваше сообщение содержит важную для рабочей группы информацию, но не требует конкретных действий от каждого сотрудника, поставить коллег в копию (CC) — идеальное решение.
- Знакомить людей друг с другом. Если вы пишете письмо, чтобы связать между собой людей, у которых еще нет контактов друг друга, или чтобы представить команде нового человека, поле CC подойдет как нельзя лучше.
- Разделять зоны ответственности. Если письмо адресовано нескольким людям, добавление некоторых из них в CC служит сигналом: от них не ждут прямого ответа, но информация может оказаться для них полезной или важной.
В каких случаях не стоит ставить в копию
Разумеется, бывают ситуации, когда ставить человека в открытую копию — неудачная идея. В таких случаях адрес лучше перенести в графу «Кому» или воспользоваться скрытой копией (BCC).
- Конфиденциальная информация. Если данные предназначены для строго определенного круга лиц (например, вопросы отдела кадров или персональные данные), поле CC чересчур прозрачно: оно раскроет список получателей всем участникам. Поле BCC гарантирует, что адресат увидит только отправителя, но не узнает, кому еще ушло письмо.
- Психологические манипуляции. Если вы используете поле CC, чтобы намеренно задеть человека или показать его второстепенность, стоит пересмотреть свои рабочие привычки. Демонстративное смещение адресата из основного поля в копию может выглядеть как проявление пассивной агрессии — это непрофессионально и попросту неэтично.
- Личная переписка. Иногда письма содержат глубоко личные мысли, переживания или теплые слова. Если вы делитесь чувствами с близкими людьми и хотите, чтобы каждый чувствовал себя одинаково важным, избегайте поля CC — оно придает общению излишне формальный и отстраненный оттенок.