Как устроен фарминг золота в онлайн-играх

Автор: Клинт Памфри
Опубликовано:
Время чтения: 12 мин
Просмотров: 2
Научно-популярный материал Оригинал статьи ↗
Как устроен фарминг золота в онлайн-играх
Пока вы играете ради удовольствия, кто-то на другом конце планеты за деньги — скорее всего, небольшие — добывает монеты и другие виртуальные сокровища. Henrik Sorensen/Stone/Thinkstock
Длинные тени медленно поглощают оранжевый отблеск заката над сонным городком на Среднем Западе. В небольшой квартире молодой парень по имени Бен сидит сгорбившись перед компьютером: он монотонно кликает мышью и стучит по клавиатуре, пока лицо мерцает в синеватом свете монитора.

Длинные тени медленно поглощают оранжевый отблеск заката над сонным городком на Среднем Западе. В небольшой квартире молодой парень по имени Бен сидит сгорбившись перед компьютером: он монотонно кликает мышью и стучит по клавиатуре, пока лицо мерцает в синеватом свете монитора.

Его усталые глаза следят за персонажем-эльфом, пробирающимся сквозь пыльный рыжеватый пейзаж с редкими корявыми деревьями, населенный всевозможными мифическими существами. Время от времени герою Бена попадается враг, с которым он быстро расправляется, после чего собирает лут — ценные предметы вроде виртуальных монет. За 10 часов непрерывной игры Бен накопил их немало. Они понадобятся, чтобы купить доспехи и оружие, необходимые для продвижения в игре. «Я бы уже взял сотый уровень, если бы эти монеты не фармились так мучительно долго», — думает Бен, снова погружаясь в фантастический мир.

Перенесемся на другой конец света — в тесный офис в Китае. Десятки работников сидят вплотную за длинными столами перед мониторами под гудение холодных люминесцентных ламп. Приглядевшись, можно заметить удивительную деталь: все они играют в компьютерную игру. Более того, именно в ту, в которой сейчас прокачивается Бен. Разница лишь в том, что Бен проводит время за компьютером ради удовольствия, а китайские геймеры — на работе. И добываемые ими монеты в некотором смысле вполне реальны, ведь зарплату сотрудникам начисляют в зависимости от количества добычи.

Зачем же они так усердно трудятся в видеоигре? Разумеется, чтобы продавать валюту нетерпеливым игрокам вроде Бена. Добро пожаловать в мир голдфарминга (gold farming) — индустрии, в которой люди играют в онлайн-игры ради добычи виртуальной валюты и экипировки, чтобы затем перепродать их за реальные деньги тем, кто ищет короткий путь к успеху.

История голдфарминга

Прежде чем говорить об истоках голдфарминга, необходимо коснуться истории массовых многопользовательских онлайн-игр (MMOG) — ведь именно они служат для него главной торговой площадкой. MMOG — это игры, в которых тысячи и даже миллионы пользователей одновременно взаимодействуют друг с другом по сети. Их история началась в конце 1980-х годов, когда объединенные в сеть мейнфреймы стали использовать для запуска текстовых миров, известных как MUD (multi-user dungeons — многопользовательские подземелья) [источник: Heeks]. Как и в современных MMOG, действие MUD разворачивалось в фэнтезийных вселенных, где существовали виртуальные объекты: валюта, оружие и доспехи.

Технический прогресс привел к взрывному росту графических MMOG к концу 1990-х годов: появились такие культовые проекты, как Ultima Online, EverQuest и Lineage. Подобные ролевые игры (RPG) — разновидность MMOG, где игроки управляют персонажами в виртуальном мире, выполняя задания и квесты, — по-прежнему невероятно популярны. Аналитики прогнозировали, что знаменитая массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра (MMORPG) World of Warcraft к концу 2015 года соберет базу в 8,2 миллиона подписчиков [источник: SuperData].

Фарминг золота сопровождал MMOG с самого их зарождения. Игроки текстовых MUD первыми начали обменивать виртуальные деньги и предметы на реальные купюры, пусть и далеко не с таким размахом, как сегодня. По-настоящему бизнес расцвел в 1999 году, когда геймеры начали использовать для продажи виртуального имущества новую торговую площадку eBay. Победители аукционов встречались с продавцом прямо в игре, и передача предметов происходила в виртуальном пространстве. Вскоре предприимчивые дельцы поняли, что на виртуальной коммерции можно делать настоящие деньги, и открыли целые предприятия по созданию и продаже внутриигровых ценностей. И бизнес пошел в гору: к 2009 году объем таких сторонних сделок достиг внушительных 3,023 миллиарда долларов [источник: Lehdonvirta and Ernkvist].

Экономика добычи виртуального золота

Голдфарминг — важнейшая составляющая виртуальной экономики. Изначально этот термин описывал экономические системы внутри самих игр: ведь в вымышленных мирах, как и в реальности, есть ограниченные ресурсы, подчиняющиеся законам спроса и предложения. Однако фарминг золота выводит это понятие в реальную экономику, поскольку предполагает обмен пиксельных товаров и виртуальных монет на вполне осязаемые деньги.

Как же устроен процесс на практике? Сначала фармеры добывают виртуальные ценности и валюту, проводя часы в онлайн-игре. Это могут быть как любители, фармящие ради удовольствия или скромного приработка, так и профессионалы, для которых это основной источник дохода. Некоторые профессионалы действуют в одиночку, но с начала 2000-х годов тренд сместился в сторону компаний, нанимающих десятки работников — так называемых игровых мастерских (gaming workshops). Подобные фабрики возникали по всему миру, включая Мексику, Румынию, Россию и Индонезию, но абсолютное большинство сосредоточено в Китае. По оценкам, в 2007 году в этой стране насчитывалось порядка 2 000 игровых контор, где работало около 500 000 голдфармеров [источник: Heeks].

Затем фармерам необходимо рассказать игрокам о своих услугах, и, как и в любом бизнесе, для этого используется реклама. Чтобы заявить о себе, добытчики размещают объявления на фан-сайтах или в поисковиках, а также создают специальных персонажей, которые спамят сообщениями во внутриигровом чате. Доходило и до изощренной фантазии: однажды фармеры в World of Warcraft выложили адрес своего сайта прямо на игровой площади из трупов персонажей.

Заинтересованный покупатель связывается с фармером и переводит реальные деньги за нужные ресурсы или валюту. Раньше для этих целей активно использовался eBay, однако в январе 2007 года компания запретила торговлю виртуальными товарами [источник: Dibbell]. Сегодня большинство ферм имеют собственные сайты, принимающие платежи через PayPal. Передача товара происходит по-разному: либо покупатель лично встречается с персонажем фармера в игре для обмена, либо получает купленное через внутриигровую почту.

Какой процент игроков прибегает к подобным услугам? Опросы показывают, что от 22 до 25 процентов в зависимости от региона [источник: Lehdonvirta and Ernkvist]. Цифра немалая — особенно с учетом того, какая сомнительная репутация закрепилась за голдфармингом.

Плюсы и минусы голдфарминга

Если фарминг золота кажется вам чем-то подозрительным, вы не одиноки. Многие игроки относятся к этому явлению резко негативно из-за его разрушительного влияния на игровой процесс. Кроме того, правозащитники неоднократно выражали тревогу по поводу условий труда в таких мастерских. Впрочем, у сторонников этой индустрии находятся неожиданно весомые аргументы в ее защиту.

Геймеры недолюбливают голдфарминг за то, как он меняет саму суть игры. Во-первых, на серверах появляется целая прослойка персонажей, которые вообще не играют по-настоящему. Вместо того чтобы объединяться в группы, проходить квесты и повышать уровень, фармеры просто монотонно бродят по локациям, собирая ценности, или заваливают чаты рекламой. Некоторыми из них — так называемыми ботами — люди даже не управляют вручную: это программы, настроенные фармить ресурсы на автопилоте.

Во-вторых, многие убеждены, что добытчики вызывают инфляцию внутриигровой экономики. Логика проста: фармеры сутками уничтожают монстров и выбивают золото, наводняя рынок ничем не подкрепленной валютой. В результате ценность виртуальных денег падает, а полезные предметы на аукционах становятся недосягаемо дорогими для обычных игроков, вынуждая их тратить на гринд еще больше времени. И хотя некоторые экономисты сомневаются в этой теории — ведь фармеры собирают те же монеты, что могли бы выбить обычные игроки, — среди игрового сообщества она считается непреложным фактом [источник: Heeks].

Другой важный повод для критики — нечеловеческие условия труда. Работники китайских игровых цехов нередко живут прямо при мастерских в общежитиях и проводят за мониторами 12-часовые смены без выходных. При такой колоссальной нагрузке средний доход сотрудника в 2007 году составлял всего около 145 долларов в месяц, из-за чего эти конторы окрестили «виртуальными потогонками» [источник: Heeks]. Поступали также сообщения о том, что к многочасовому принудительному фармингу без какой-либо оплаты привлекали заключенных в китайских тюрьмах [источник: Vincent].

Тем не менее у фарминга есть и защитники. Некоторые указывают: стандартный процесс накопления золота настолько долог и утомителен, что MMORPG дают незаслуженное преимущество людям с избытком свободного времени и наказывают тех, у кого есть работа и семья. Покупка золота позволяет выровнять шансы. Другие подчеркивают ощутимую пользу для экономик развивающихся стран. Из более чем 3 миллиардов долларов оборота индустрии в 2009 году львиная доля осталась непосредственно в тех странах, где базировались фермы. Для сравнения: мировая кофейная индустрия в 2002 году сгенерировала 70 миллиардов долларов, но странам-производителям кофейных зерен досталось лишь 5,5 миллиарда [источник: Lehdonvirta and Ernkvist].

Правила и законы в сфере голдфарминга

После всего сказанного напрашивается вопрос: законен ли вообще голдфарминг? Формально — да, в том смысле, что за решетку за это вряд ли посадят. Но по сути — нет, поскольку он нарушает пользовательские соглашения большинства MMORPG, которые игрок принимает при входе. Из-за этого добыча валюты долгое время оставалась в серой юридической зоне.

То, что фарминг противоречит правилам игр, сомнению не подлежит. Компания Blizzard, создатель World of Warcraft, четко зафиксировала это в соглашении: «Вы не имеете права продавать внутриигровые предметы или валюту за „настоящие“ деньги». Впрочем, эта недвусмысленная юридическая формулировка мало кого остановила. Вычислить нарушителей технически непросто, а самое суровое наказание, которое грозит пойманному торговцу, — блокировка учетной записи. После чего фармер просто заводит новый аккаунт.

И все же разработчикам видеоигр удавалось одерживать победы в судах. В 2008 году Blizzard добилась мирового соглашения с компанией In Game Dollar, занимавшейся фармингом и пауэрлевелингом. Ответчика обязали прекратить рекламу в игре и остановить продажу пиксельных сокровищ за реальную валюту [источник: Duranske].

В некоторых государствах голдфарминг регулируется законодательно. Например, в Южной Корее в 2006 году были приняты поправки, запрещающие конвертировать игровые предметы в реальные деньги, если они добыты с помощью багов безопасности или автоматических ботов. При этом добыча игровых ценностей обычным ручным трудом осталась разрешенной. В развивающихся странах вроде Китая власти регулируют эту сферу неохотно: хотя к фармингу относятся со скепсисом, его экономический успех слишком велик, чтобы его игнорировать [источник: Lehdonvirta and Ernkvist].

Но на чем действительно можно погореть, так это на неуплате налогов. Налоговая служба США (IRS) даже посвятила отдельную страницу на своем сайте «налоговым последствиям сделок в виртуальных мирах». В инструкции четко указано: если ваши доходы от виртуального мира превышают расходы, эта прибыль подлежит налогообложению [источник: IRS]. Местные власти в Китае тоже стремятся заработать на растущей отрасли: мастерские нередко обязывают регистрироваться в муниципалитетах и исправно платить налоги с прибыли [источник: Jin].

Еще больше информации

Примечание автора: Как устроен фарминг золота

Работая над этой статьей, я был поражен тем, какие колоссальные суммы геймеры ежегодно спускают на виртуальное золото. Хотя понять это желание можно. Представьте, если бы и в жизни все было так просто: нужен рывок вперед — просто заплатил и мгновенно получил желаемое. Конечно, мы отчасти так и поступаем: обмениваем четыре года жизни на диплом вуза ради хорошей работы или 35 лет отчислений — на безбедную старость и пенсионный покой. Вот только дается это куда тяжелее, не так ли? С другой стороны, будь наша реальность больше похожа на ролевую игру, за нами бы постоянно охотились монстры.

Статьи по теме

Полезные ссылки

  • Dibbell, Julian. "The Life of the Chinese Gold Farmer." The New York Times. June 17, 2007. (April 20, 2015) http://www.nytimes.com/2007/06/17/magazine/17lootfarmers-t.html?pagewanted=all
  • Duranske, Benjamin. "Blizzard v. In Game Dollar Update: Injunction Entered, Peons Not 4Hire in World of Warcraft Anymore." Virtually Blind. Feb. 1, 2008. (April 21, 2015) http://virtuallyblind.com/2008/02/01/peons4hire-blizzard-injunction/
  • Heeks, Richard. "Current Analysis and Future Research Agenda on 'Gold Farming': Real-World Production in Developing Countries for the Virtual Economies of Online Games." Development Informatics Group – Institute for Development Policy and Management. 2008. (April 23, 2015) http://www.sed.manchester.ac.uk/idpm/research/publications/wp/di/documents/di_wp32.pdf
  • Internal Revenue Service. "Tax Consequences of Virtual World Transactions." Jan. 9, 2015. (April 24, 2015) http://www.irs.gov/Businesses/Small-Businesses-&-Self-Employed/Tax-Consequences-of-Virtual-World-Transactions
  • Jin, Ge. "Chinese Gold Farmers in the Game World." Consumers, Commodities & Consumption. May 2006. (April 22, 2015) http://csrn.camden.rutgers.edu/newsletters/7-2/jin.htm
  • Lehdonvirta, Vili and Mirko Ernkvist. "Knowledge Map of the Virtual Economy." infoDev. April 2011. (April 22, 2015) http://www.infodev.org/infodev-files/resource/InfodevDocuments_1076.pdf
  • NoGold.org. (April 23, 2015) http://www.nogold.org/
  • Stokes, Jon. "WoW Players Could One Day Buy 'Fair Trade' Gold from Chinese Farms." Ars Technica. April 7, 2011. (April 22, 2015) http://arstechnica.com/gaming/2011/04/07/wow-players-could-one-day-buy-fair-trade-gold-from-chinese-farms/
  • SuperData. "MMO Market Report 2015." (April 23, 2015) http://www.superdataresearch.com/market-data/mmo-market/
  • Thompson, Tony. "They Play Games for 10 Hours – and Earn £2.80 in a 'Virtual Sweatshop.'" The Guardian. March 12, 2005. (April 21, 2015) http://www.theguardian.com/technology/2005/mar/13/games.theobserver
  • Vincent, Danny. "China Uses Prisoners in Lucrative Internet Gaming Work." The Guardian. May 25, 2011. (April 20, 2015) http://www.theguardian.com/world/2011/may/25/china-prisoners-internet-gaming-scam
Статья прочитана Листайте вниз к следующей статье ↓