Меня удочерили в Колорадо в конце 1960-х годов. В возрасте 20 лет я тяжело заболела, из-за чего мне потребовался доступ к истории болезни, включая медицинский анамнез моей биологической семьи. К своему огорчению, я обнаружила, что не имею законного права получить оригинал своего свидетельства о рождении.
Большинство американцев воспринимают право на достоверные данные в свидетельстве о рождении как нечто само собой разумеющееся. Однако для почти пяти миллионов усыновленных жителей страны это не так. После завершения процесса усыновления суд заменяет имена биологических родителей на имена приемных, а оригинальную запись о рождении опечатывает. Получить доступ к ней можно исключительно по решению суда.
Сегодня усыновленным приходится пробираться через запутанный лабиринт законов и правил, различающихся от штата к штату. И это касается лишь тех, кто родился в США, — для усыновленных из-за рубежа действуют совершенно иные нормы.
Лоскутное одеяло ограничений
Лишь в 10 штатах усыновленные граждане, родившиеся в США, и их биологические родители имеют беспрепятственный доступ к оригиналам свидетельств о рождении: это Алабама, Аляска, Колорадо, Коннектикут, Канзас, Мэн, Нью-Гэмпшир, Нью-Йорк, Орегон и Род-Айленд.
Однако в 18 штатах — от Аризоны и Северной Каролины до Вайоминга — для доступа к оригиналам требуется судебное предписание. В остальных 23 штатах действует компромиссный вариант. В некоторых из них, включая Делавэр, Айову и Пенсильванию, оригинальное свидетельство можно получить только с закрашенными именами биологических родителей. Еще в 12 штатах действуют ограничения, открывающие доступ лишь тем, кто родился в определенные периоды — например, до 1968 года или после 2021-го.
В других штатах, таких как Индиана, Вермонт и Вашингтон, биологические родители имеют право наложить вето на запрос усыновленного о доступе к данным.
В Пенсильвании усыновленный человек должен иметь аттестат об окончании средней школы или его эквивалент (GED), чтобы получить право на ознакомление со своей записью о рождении.
Смена общественных норм
Практика внесения изменений в свидетельства о рождении изначально возникла в 1940-х годах с целью не допустить вмешательства биологических родителей в жизнь приемной семьи.
При этом представители служб опеки рекомендовали, чтобы записи о рождении усыновленных детей «не были доступны никому, кроме самого усыновленного по достижении совершеннолетия или на основании судебного приказа». Общественное мнение указывало и на другую причину: защиту тайны личной жизни биологических родителей, особенно незамужних матерей, сталкивавшихся с резким осуждением за рождение ребенка вне брака.
За 70 лет, прошедших с тех пор как измененные свидетельства о рождении стали нормой в процедуре усыновления, американская культура сильно изменилась. Неполные семьи стали обычным явлением, а детей, рожденных вне брака, больше не клеймят статусом «незаконнорожденных».
Возникает вопрос: не устарела ли сама необходимость опечатывать оригиналы свидетельств о рождении и заменять их исправленными копиями в свете времени и культурных изменений?
Усыновленные и сторонники законодательных изменений, ратующие за доступ к подлинным свидетельствам о рождении, убеждены: знание правды о собственном происхождении — базовое право каждого человека.
В ответ на это законодательные собрания многих штатов пересматривают правила. Теннесси, Коннектикут и Род-Айленд недавно приняли законы, открывающие доступ к документам. Закон Теннесси, принятый в апреле 2021 года, отменил право биологических родителей накладывать вето на попытки усыновленного связаться с ними на основании данных из оригинального свидетельства. Закон Коннектикута, вступивший в силу в июле 2021 года, устранил лазейку, которая ограничивала доступ для тех, кто родился до 1983 года. А закон Род-Айленда снизил возраст получения оригинала свидетельства с 25 до 18 лет.
Законопроекты в Висконсине и Массачусетсе предполагают предоставление полного и неограниченного доступа. Законопроект Сената Висконсина 483 позволит усыновленным в возрасте от 18 лет получить доступ к своим «засекреченным» свидетельствам о рождении. Законопроект Палаты представителей Массачусетса 2294 в случае принятия закроет юридический пробел, который в настоящее время не позволяет усыновленным, родившимся между 1974 и 2008 годами, получить свои оригинальные свидетельства.
Однако на каждый шаг вперед приходится инициатива, ограничивающая такой доступ. В Аризоне недавно приняли закон, лишающий усыновленных, родившихся в период с 1968 по 2022 год, права на оригинальное свидетельство о рождении. А в мае 2021 года в Айове биологическим родителям разрешили вымарывать свои имена из оригиналов документов.
Службы посредничества
Чтобы преодолеть этот разрыв, во многих штатах созданы государственные службы конфиденциального посредничества. Они помогают усыновленным и их биологическим родственникам найти друг друга. Если разыскиваемый человек не желает идти на контакт, все документы опечатываются повторно, и никакая информация не разглашается. Стоимость услуг зависит от штата, причем во многих случаях она непомерно высока — например, в Колорадо сбор составляет 875 долларов.
Высокая цена — не единственный недостаток. Противники свободного доступа к оригиналам свидетельств нередко ссылаются именно на существование посредников. По их мнению, выдавать подлинные свидетельства нет необходимости, раз есть законная возможность найти родственников через посреднические службы.
Еще один довод против открытого доступа заключается в том, что биологические семьи, рассчитывавшие на анонимность, могут столкнуться с нежелательными попытками выйти на связь со стороны отданных на усыновление детей.
Однако статистика свидетельствует об обратном. В штатах с неограниченным доступом, таких как Нью-Гэмпшир, менее 1% (а именно 0,74%) биологических родителей выразили нежелание общаться со своими когда-то оставленными детьми.
Грегори Люс, основатель юридического центра Adoptee Rights Law Center, отмечает тенденцию к предоставлению неограниченных прав, особенно среди законодателей молодого поколения.
«Они действительно не считают это серьезной проблемой, — пояснил Люс в нашей недавней переписке по электронной почте, — тем более что генетические тесты ДНК и другие современные инструменты могут раскрыть личность биологических родителей куда более публично, чем выдача человеку его собственной записи о рождении».
В 2016 году, когда штат Колорадо изменил законодательство и разрешил усыновленным доступ к подлинным свидетельствам о рождении, мне было почти 50 лет. Тридцать лет назад, вскоре после опасного диагноза, я начала долгие и запутанные поиски биологических родителей. Спустя десятилетие я наконец нашла их, и наша встреча была счастливой.
Я уже оставила надежду когда-либо подержать в руках свое настоящее свидетельство о рождении — то самое, в котором записаны их имена. Но месяц назад я узнала о поправках в законе Колорадо и подала все необходимые документы на получение своего свидетельства.
Я с волнением жду его получения. И мне не терпится показать его моим родителям.
Андреа Росс — преподаватель программы академического письма в Калифорнийском университете в Дейвисе.
Эта статья перепечатана из издания The Conversation по лицензии Creative Commons. Оригинал статьи можно прочитать здесь.