Группу птиц обычно называют стаей. Это привычное определение подходит для многих видов, включая голубей и воробьев. Однако для некоторых пернатых возникли совершенно особые коллективные названия, среди которых встречаются «парламенты», «убийства», «выводки» и многие другие.
Стаи могут состоять как из одного вида, так и из нескольких. В смешанных стаях разные птицы нередко объединяют усилия и кооперируются во время поиска пищи.
Объединение в группы обеспечивает защиту от хищников. К другим примерам стайного поведения относятся совместный ночлег и перелеты во время сезонных миграций; при этом некоторые птицы экономят энергию, выстраиваясь в воздухе клином (V-образной формацией).
Распространенные собирательные имена для птиц
Эти собирательные существительные для птиц часто описывают их поведение. Например, термин мурмурация скворцов означает полет стаи в виде слаженных, динамично меняющихся гигантских фигур.
- Вороны: «убийство» ворон (murder of crows)
- Во́роны: «недоброжелательность» или «жестокость» во́ронов (unkindness of ravens)
- Совы: «парламент» сов (parliament of owls)
- Гуси: «гогот» или стадо гусей (gaggle), особенно на земле или воде; «вереница» или клин гусей в полете (skein)
- Лебеди: выводок или «стая» лебедей (bevy); клин лебедей в полете (wedge)
- Утки: «плот» (raft) или «гребля» (paddling) уток на воде
- Вьюрки: «обаяние» или очарование вьюрков (charm of finches)
- Павлины: «пышность» или показное великолепие павлинов (ostentation of peacocks)
- Индейки: «стропила» индеек (rafter of turkeys)
- Перепела и куропатки: выводок перепелов или куропаток (covey) — небольшая стайка
- Фламинго: «пламенеющая яркость» фламинго (flamboyance of flamingos)
- Пингвины: колония пингвинов; в разговорной речи — «ковыляние» пингвинов на суше (waddle)
- Ястребы: «котел» ястребов (kettle), кружащих в восходящих потоках теплого воздуха
- Грифы: «поминки» грифов (wake), кормящихся падалью
Откуда взялись эти необычные названия
Многие названия групп птиц восходят к так называемым охотничьим терминам (terms of venery) — традиционному словарю средневековых охотников. Сохранению замысловатых названий групп животных во многом способствовала «Книга святого Альбана», изданная в 1486 году. Впрочем, далеко не каждое поэтичное наименование происходит из нее.
Свой след в языке оставил и фольклор. Слово «murder» («убийство») напоминает о давней связи ворон со смертью и полями сражений, хотя точное происхождение этого оборота неизвестно. Разумеется, подобные образные выражения не имеют отношения к строгой научной классификации.
Самые странные групповые названия птиц
В списках собирательных имен немало настоящих лингвистических диковинок. Относитесь к ним скорее как к литературным изыскам или языковой игре, а не как к обязательной терминологии бердвотчера:
- «Дозор» соловьев (a watch of nightingales); «трепет» вьюрков (a trembling of finches)
- «Нисхождение» дятлов (a descent of woodpeckers); «брань» соек (a scold of jays)
- «Бросок» соколов (a cast of falcons); «очарование» колибри (a charm of hummingbirds)
- «Сговор» во́ронов (a conspiracy of ravens); «озорство» сорок (a mischief of magpies)
- «Нашествие» граклов (a plague of grackles); «замешательство» цесарок (a confusion of guinea fowl)
- «Плач» лебедей (a lamentation of swans); «перебранка» воробьев (a quarrel of sparrows)
Используют ли люди эти термины на самом деле?
Орнитологи и любители птиц обычно отдают предпочтение более практичным и точным формулировкам: стая (flock), пролет (flight of birds) или гнездовая колония (breeding colony). В колониях птицы селятся в непосредственной близости друг от друга; грачевник же представляет собой гнездовую колонию грачей (или некоторых других птиц).
Контекст всегда имеет значение. Выводок (brood) обозначает птенцов, вылупившихся одновременно или воспитываемых вместе; кладка (clutch) — это совокупность яиц от одной попытки гнездования. А на току (lek) собираются самцы — например, полынные тетерева, — устраивая брачные демонстрации ради привлечения самок.
Мы обновили этот материал при участии технологий искусственного интеллекта, после чего он прошел тщательную проверку фактов и научную редактуру редактором HowStuffWorks.