Как называется группа панд? Звучит довольно смущающе

Автор: Нико Авелле
Опубликовано:
Время чтения: 3 мин
Просмотров: 1
Научно-популярный материал Оригинал статьи ↗
Как называется группа панд? Звучит довольно смущающе
Это зрелище определенно тянет на целое «замешательство» панд. Источник: dangdumrong / Shutterstock
Панда, жующая бамбук, — один из самых узнаваемых образов в живой природе. Но что, если вы увидите сразу нескольких? Вам наверняка станет интересно, как же называется группа панд.

Панда, жующая бамбук, — один из самых узнаваемых образов в дикой природе. Но что, если вы увидите сразу нескольких? Вам наверняка станет интересно: как же называется группа панд?

Оказывается, ответ на этот вопрос столь же необычен, сколь и очарователен.

Официальный термин — «смущение» (embarrassment)

Да, именно так. В английском языке группу панд принято называть словом embarrassment, что буквально означает «смущение», «конфуз» или «замешательство».

Хотя это звучит как завязка для анекдота, перед нами вполне реальное собирательное существительное, зафиксированное во множестве зоологических и литературных справочников. Возможно, вы слышали о таких терминах, как a murder of crows (стая ворон, буквально «убийство ворон») или a pod of dolphins (стая дельфинов) — это явление того же порядка.

Некоторые источники также называют группу панд словом cupboard («буфет» или «шкаф»), хотя такой вариант употребляется значительно реже. Тем не менее, если вам когда-нибудь посчастливится застать компанию отдыхающих вместе больших панд (а в дикой природе это исключительная редкость), вы можете смело блеснуть эрудицией и сказать друзьям, что перед ними — самое настоящее «смущение» панд.

Почему группу панд называют «смущением»?

panda
Леность этой панде определенно к лицу. clkraus / Shutterstock

Панды широко известны своей неуклюжестью и часто производят впечатление невероятных лежебок, что вполне может служить объяснением такого забавного названия.

Кроме того, по своей натуре они строгие одиночки. Подавляющую часть жизни панды проводят в уединении и контактируют друг с другом практически только во время брачного сезона.

В естественной среде обитания увидеть их вместе почти невозможно, что лишь усиливает комичный абсурд этого термина. Разумеется, у него нет строгой научной подоплеки — это лишь проявление доброй старой английской словесной игры, точно так же как «парламент сов» (a parliament of owls) или «недоброжелательность воронов» (an unkindness of ravens).

А как насчет малых панд?

red panda
Малые панды предпочитают проводить время в одиночестве на деревьях. Wirestock Creators / Shutterstock

Малые (красные) панды вовсе не являются близкими родственниками больших панд, и для их группы используется совершенно другое обозначение — их называют стаей (pack). Впрочем, эти древесные зверьки также ведут уединенный образ жизни и большую часть времени проводят поодиночке среди ветвей.

Они даже не принадлежат к семейству медвежьих, в отличие от гигантских черно-белых панд. Малые панды выделены в собственное уникальное семейство (пандовые) и с эволюционной точки зрения находятся в более близком родстве с енотами, нежели с медведями.

Собирательные существительные: лингвистический курьез

Английский язык полон причудливых и образных терминов для обозначения групп животных. Возможно, вам уже встречались некоторые из них:

  • A pack of wolves (стая волков)
  • A murder of crows («убийство» ворон)
  • A parliament of owls («парламент» сов)
  • A crash of rhinos («крушение / грохот» носорогов)
  • A sounder of pigs (гурт кабанов)

Эти наименования не имеют строгой научной основы; по большей части они поэтичны и берут начало в охотничьем жаргоне и традициях знати средневековой Европы. Со временем они закрепились в языке просто потому, что звучат невероятно метко и забавно.

Подобные выражения служат прекрасным мостиком между человеческим языком и дикой природой, напоминая нам, что мир слов порой бывает столь же непредсказуемым и удивительным, как и сама природа.

Эта статья создана при участии технологий искусственного интеллекта, после чего прошла фактчекинг и редактуру научными редакторами HowStuffWorks.

Статья прочитана Листайте вниз к следующей статье ↓