Десятилетиями американцы сетовали на потерянный час сна весной и возвращенный осенью. Теперь Конгресс США предпринимает очередную попытку навсегда покончить с переводом стрелок дважды в год.
По состоянию на 15 июля 2026 года Палата представителей США приняла законопроект, который сделает летнее время постоянным на большей части территории страны. Документ, получивший название «Акт о защите солнечного света» (Sunshine Protection Act), теперь переходит в Сенат, где его судьба пока остается неопределенной. (Reuters)
В чем суть законопроекта?
«Акт о защите солнечного света» призван отменить перевод стрелок дважды в год, зафиксировав летнее время (DST) на территории большей части Соединенных Штатов на постоянной основе.
Вместо привычного правила «час вперед весной, час назад осенью» часы круглый год будут оставаться сдвинутыми на один час вперед относительно стандартного времени. Это означает:
- Больше дневного света по вечерам зимой
- Более поздние рассветы в зимний период
- Полный отказ от сезонного перевода часов
Палата представителей одобрила эту меру 14 июля в ходе двухпартийного голосования (308 голосов «за», 117 «против»). Если Сенат также примет законопроект, а президент Дональд Трамп его подпишет, перевод времени два раза в год прекратится в большинстве штатов. (Reuters)
Почему сторонники выступают за постоянное летнее время?
Сторонники инициативы утверждают, что перевод часов дважды в год нарушает привычный уклад жизни людей гораздо сильнее, чем принято думать.
Научные исследования связывают весенний перевод времени с кратковременным ростом нарушений сна, всплеском дорожно-транспортных происшествий и некоторыми сердечно-сосудистыми приступами. По словам авторов инициативы, сохранение единого времени в течение всего года сведет эти негативные последствия на нет и обеспечит больше светлых часов после работы и учебы. (The Verge)
Представители бизнеса также указывают на потенциальные экономические выгоды, среди которых:
- Рост вечерних покупок
- Большая активность людей на свежем воздухе
- Дополнительные доходы в сфере туризма
- Более активное посещение спортивных и культурных мероприятий после работы
Президент Трамп выразил поддержку идее сделать летнее время постоянным, назвав действующую систему ненужным неудобством. (Reuters)
Почему некоторые эксперты против?
Главные споры ведутся вовсе не о том, стоит ли отменять смену времени, а о том, какое именно время должно стать постоянным.
Многие сомнологи и специалисты по сну утверждают, что постоянное стандартное (зимнее) время гораздо лучше согласуется с естественными циркадными ритмами организма, поскольку обеспечивает ранний утренний солнечный свет.
При постоянном летнем времени зимой рассветы во многих городах наступали бы значительно позже. В ряде северных регионов солнце в зимние месяцы не вставало бы почти до 9 утра. Критики подчеркивают, что из-за этого утренние поездки на работу проходили бы в темноте, что создаст сложности для школьников, сменных рабочих и всех, чей день начинается рано. (Reuters)
Такие авторитетные организации, как Американская академия медицины сна (AASM), неоднократно рекомендовали введение постоянного стандартного времени, а не круглогодичного летнего. (The Verge)
Разве законодатели не пытались сделать это раньше?
Пытались, и не раз.
В Конгрессе дебаты об отмене сезонного перевода часов идут уже много лет.
В 2022 году Сенат единогласно одобрил более раннюю версию «Акта о защите солнечного света», однако Палата представителей так и не вынесла его на голосование до окончания полномочий того созыва, из-за чего инициатива утратила силу.
Нынешнее решение Палаты представителей дает законопроекту второй шанс, но впереди у сторонников все то же главное препятствие — согласование в Сенате.
Что будет дальше?
Теперь документ направляется на рассмотрение в Сенат.
Хотя проект находит поддержку у обеих партий, некоторые сенаторы уже высказали опасения по поводу слишком темных зимних утр. Пока обе палаты не одобрят абсолютно идентичный текст, а президент не поставит свою подпись, американцы будут по-прежнему переводить стрелки дважды в год. (Reuters)
Могут ли штаты принять такое решение самостоятельно?
Лишь отчасти.
Федеральный закон уже позволяет отдельным штатам оставаться на постоянном стандартном времени — именно поэтому Гавайи и большая часть Аризоны вообще не переходят на летнее время.
Однако штаты не имеют права самовольно вводить постоянное летнее время: для этого Конгресс должен внести поправки в федеральный «Закон о едином времени» (Uniform Time Act). Из-за этого ограничения законы тех штатов, которые уже проголосовали за сохранение летнего времени круглый год, не могут вступить в силу до решения на федеральном уровне. (Wikipedia)
Главный итог
Голосование в Палате представителей возобновило эту инициативу, но законом она пока не стала.
На данный момент американцам стоит ожидать привычного перевода часов назад этой осенью — если только Сенат не примет документ и он не ляжет на подпись президенту. Перейдет ли страна в итоге на постоянное летнее время или продолжит соблюдать полувековой осенне-весенний ритуал, теперь целиком зависит от решения Сената и подписи главы государства. (Reuters)
Этот материал был подготовлен с использованием технологий ИИ, а затем проверен и отредактирован выпускающим редактором HowStuffWorks.