Сколько языков в Индии и почему хинди — не национальный язык?

Автор: Лена Тейвик
Опубликовано:
Время чтения: 5 мин
Просмотров: 3
Научно-популярный материал Оригинал статьи ↗
Сколько языков в Индии и почему хинди — не национальный язык?
Многие с удивлением узнают, что хинди — не единственный официальный язык Индии. Источник: stockpexel / Shutterstock
Сколько языков звучит в Индии? Ответ зависит от того, как считать. Конституция страны официально признает 22 региональных языка, но данные переписей свидетельствуют о сотнях языков и тысячах диалектов, делая эту страну одной из самых многоязычных в мире.

Сколько языков звучит в Индии? Ответ зависит от того, как именно считать. Конституция Индии официально признает 22 языка, внесенных в специальный перечень («Восьмой список»), однако данные переписей и масштабных лингвистических исследований показывают, что в стране живут носители сотен самостоятельных языков и тысяч региональных диалектов. Это делает Индию одной из самых лингвистически разнообразных стран мира.

Столь поразительное многообразие формировалось на протяжении тысячелетий благодаря миграциям, торговым связям и культурному обмену.

В то время как во многих государствах доминирует лишь один язык, жители Индии общаются на удивительном переплетении коренных наречий, региональных языков и языков межэтнического общения, преодолевающих границы отдельных штатов.

В Индии сотни языков, но нет единого национального

Одно из самых распространенных заблуждений заключается в том, что хинди считается национальным языком Индии. В действительности в стране нет языка, официально наделенного статусом национального на конституционном уровне.

Конституция Индии закрепляет за хинди (с письменностью деванагари) статус официального языка центрального союзного правительства. Английский язык используется в качестве дополнительного официального языка и сохраняет ключевую роль в государственном управлении, судебной системе, высшем образовании и деловой сфере.

Восьмое приложение к Конституции Индии признает 22 официальных региональных языка. В этот список входят:

  • Хинди
  • Бенгальский
  • Маратхи
  • Гуджарати
  • Панджаби
  • Ассамский
  • Одия
  • Малаялам
  • Каннада
  • Телугу
  • Тамильский
  • Урду
  • Синдхи
  • Санскрит
  • Кашмири
  • Конкани
  • Манипури
  • Непальский
  • Бодо
  • Догри
  • Майтхили
  • Сантали

Каждый индийский штат имеет законное право определять свой собственный официальный язык (или несколько языков) для ведения административной деятельности. Так, в Тамилнаде принят тамильский язык, в Андхра-Прадеш — телугу, а в Западной Бенгалии — бенгальский. Некоторые штаты официально используют сразу несколько языков, чтобы учесть потребности всех местных этносов.

Четыре основные языковые семьи Индии

Все языки Индии распределены по нескольким языковым семьям, однако подавляющее большинство населения страны разговаривает на языках четырех главных семейств:

  • Индоевропейская языковая семья (а именно ее индоарийская ветвь) охватывает 78,07 % населения Индии. Сюда входят хинди, бенгальский, маратхи, гуджарати, панджаби, ассамский и многие другие крупные языки, распространенные в северных, западных и восточных штатах.
  • Носители дравидийских языков составляют 19,64 % жителей страны. Эти языки сосредоточены на юге Индии, где миллионы людей разговаривают на тамильском, телугу, разновидностях каннада и малаялам. Лингвисты реконструируют общий прадравидийский праязык, а недавние филогенетические исследования оценивают возраст дравидийской языковой семьи примерно в 4500 лет.
  • Австроазиатская семья значительно меньше по численности, но все же насчитывает около 10 миллионов носителей в Индии.
  • Сино-тибетская семья включает такие языки, как мейтхей (манипури) и бодо, на которых говорят преимущественно в северо-восточных штатах.

Древнеиндоарийские языки появились на этой территории около 1500 года до н. э., заложив фундамент для еще одной важнейшей главы лингвистической истории Индии. Со временем эти языковые ветви развивались в тесном контакте под влиянием миграций, торговли, религии и местных традиций, создав ту уникальную картину, которую мы наблюдаем сегодня.

На каких языках говорят больше всего?

Хинди — наиболее распространенный язык в Индии, служащий ключевым средством межэтнического общения (лингва франка) на большей части территории страны. Более 43 % жителей называют его родным, что обеспечивает хинди безусловное лидерство по числу носителей.

Второе место по численности говорящих удерживает бенгальский язык, а на третьей строчке находится маратхи. Четвертую позицию занимает телугу. Вместе с тамильским, гуджарати, урду, каннада, одия и малаялам они формируют десятку самых распространенных языков Индии.

Многие из этих языков насчитывают десятки миллионов носителей. Тамильский и телугу доминируют на юге страны, в то время как на маратхи говорит почти весь штат Махараштра. Урду, использующий арабо-персидскую графику, наряду с хинди остается важнейшим языком общения в целом ряде регионов.

Хотя английский язык не является родным для большинства индийцев, он активно используется как второй язык. В паре с хинди английский обеспечивает взаимопонимание между людьми с совершенно разными родными наречиями, играя незаменимую роль в органах власти, науке, системе образования и бизнесе.

Почему данные о количестве языков так сильно различаются

Если вы когда-либо задавались вопросом, почему в различных источниках приводятся столь несовпадающие данные о количестве языков в Индии, ответ кроется в методике подсчета.

Первое официальное лингвистическое исследование определило в стране 179 языков и 544 диалекта. Позже перепись населения 2001 года зафиксировала 122 основных языка, на каждом из которых говорило не менее 10 000 человек.

В ходе переписи 2011 года жители назвали 19 569 необработанных вариантов «родного языка». После тщательного лингвистического анализа и научной классификации демографы свели этот массив к 1369 признанным языковым формам, из которых 121 язык насчитывал более 10 000 носителей.

Другие независимые проекты называют еще более внушительные цифры. Так, исследовательская инициатива «Народное лингвистическое исследование Индии» (People's Linguistic Survey of India) насчитала 780 живых языков. Многие из них не включены в официальные конституционные списки, однако остаются неотъемлемой основой местной культуры и самосознания.

Как минимум на 30 языках говорит более одного миллиона человек, а планку в 10 000 носителей преодолел 121 язык. Эти показатели доказывают: реальное богатство языкового ландшафта Индии выходит далеко за рамки 22 языков, признанных правительством.

На каком бы языке ни говорил человек с самого детства — будь то хинди, бенгальский, маратхи, тамильский, телугу, каннада, малаялам, урду, синдхи или любое другое наречие, — речь остается глубоко связанной с его корнями и повседневной жизнью. Это разнообразие процветало задолго до того, как Индия обрела независимость в 1947 году, и продолжает определять уникальный облик самой населенной страны мира сегодня.

Этот материал создан с применением технологий искусственного интеллекта, после чего прошел фактчекинг и научную редактуру специалистами издания HowStuffWorks.

Статья прочитана Листайте вниз к следующей статье ↓