На каком языке говорят в Иране? На первый взгляд ответ прост, но в действительности всё гораздо сложнее.
Официальным языком Ирана является персидский, который чаще называют фарси, и на нем говорит подавляющее большинство населения. В то же время в Иране существует еще множество других языков, отражающих долгую историю страны и ее этническое разнообразие.
Современный Иран — это страна со множеством языковых сообществ, сформированных географией, миграцией и имперским прошлым. Понимание того, как развивался персидский язык и как другие языки вписываются в лингвистический ландшафт страны, помогает объяснить, как сегодня устроено общение в Исламской Республике.
Персидский: официальный язык Ирана
Персидский язык, известный на местном уровне как фарси, является официальным языком Ирана и основным языком, используемым в правительстве, образовании и СМИ. Конституция Ирана требует использования персидского языка для официальных документов, переписки, текстов, а также учебников.
Примерно 53 процента населения говорят на персидском, в то время как многие другие используют его как второй язык. На практике он служит лингва франка, что позволяет представителям разных этнических групп общаться по всей стране.
Персидский относится к иранской ветви индоиранской подгруппы индоевропейской языковой семьи. Это означает, что он лингвистически ближе к таким языкам, как английский, французский и хинди, а не к арабскому.
Современный персидский — иногда называемый стандартным персидским или иранским персидским — пишется с использованием модифицированной формы арабской графики, известной как персидско-арабский алфавит. Диалект, на котором говорят в Тегеране, обычно служит моделью для официального использования языка по всей стране.
Язык с древними корнями
Персидский язык прошел несколько исторических этапов развития. Лингвисты обычно делят его историю на древнеперсидский, среднеперсидский и новоперсидский.
Древнеперсидский представлен в клинописных надписях эпохи империи Ахеменидов. Среднеперсидский, часто называемый пехлеви, стал языком администрации и религии во времена Сасанидской империи.
Современный персидский развился из среднеперсидского после исламского завоевания Персии в VII веке. В эпоху раннего Средневековья персидская литература расцвела и стала важнейшим литературным языком на всем Ближнем Востоке, в Центральной Азии и на Индийском субконтиненте.
Знаменитые поэты, такие как Фирдоуси, Руми и Хафиз, помогли сделать персидский одним из величайших литературных языков мира.
Почему в персидском много арабских слов
Хотя персидский и арабский принадлежат к совершенно разным языковым семьям, в персидском языке присутствует огромное количество арабских заимствований. Это влияние возникло после исламского завоевания, когда арабский стал языком религии и науки.
Классический арабский язык остается важным для религиозных целей, поскольку он является языком Корана. В результате многие иранцы изучают немного арабского для религиозных нужд, хотя лишь небольшой процент населения говорит на нем как на родном.
На арабском говорят представители меньшинств в основном на юго-западе Ирана и вдоль побережья Персидского залива, особенно в провинции Хузестан.
Другие языки, на которых говорят в Иране
Иран — одна из самых лингвистически разнообразных стран на Ближнем Востоке. По оценкам исследователей, в стране существует около 79 живых языков, включая более 65 коренных.
Многие из них относятся к иранской языковой группе, родственной персидскому. Курдский язык, на котором говорят миллионы людей на западе Ирана, является одним из крупнейших языков меньшинств.
Азербайджанский тюркский — еще один важный язык и крупнейший тюркский язык в стране. На нем говорит примерно 13–16 процентов населения, главным образом в регионе Иранский Азербайджан.
Другие региональные языки включают лурский и лаки на западе Ирана, белуджский в юго-восточной провинции Систан и Белуджистан, а также каспийские языки, такие как гилянский и мазендеранский, вдоль северного побережья.
В Иране также есть небольшие общины, говорящие на армянском, ассирийском, иврите, грузинском и черкесском языках.
Язык и идентичность в современном Иране
Поскольку в Иране проживает множество этнических групп и существуют различные языковые традиции, язык играет важную роль в формировании культурной идентичности. Региональные языки несут в себе местный фольклор, музыку и традиции сказительства, которые остаются важными для многих общин.
В то же время правительство продвигает персидский как объединяющий национальный язык. В школах обучение ведется на персидском, в то время как языки меньшинств могут появляться в местных СМИ или в учебных курсах, посвященных литературе этих народов.
Такой баланс позволяет персидскому функционировать как общенациональному языку, в то время как многочисленные региональные языки продолжают отражать разнообразное культурное наследие страны.
Эта статья была создана с помощью технологий ИИ, а затем проверена на фактическую точность и отредактирована редактором HowStuffWorks.